Contactez l'association Camí de l'Espoir pour en savoir plus sur notre mission de préservation de l'histoire de la Retirada et de l'exil républicain de 1939. Que vous souhaitiez collaborer, obtenir des informations, ou soutenir notre cause, nous sommes à votre écoute. Remplissez le formulaire de contact ou envoyez nous un message pour toute question. Rejoignez nous dans notre mission de mémoire historique et de transmission aux générations futures. Dane kontaktowe Cami de l'espoir Patryka Hermana Prezydent Edyta Raulet / Herman Sekretarz Stephane Grillas Skarbnik Cały zespół pracujący nad tym projektem -Patrice Herman , Las Illas, kierownik projektu, na emeryturze -Edyta Herman , Las Illas, sekretarz, logopeda -Stéphane Grillas , Las Illas, skarbnik ds. kontroli jakości i bezpieczeństwa -Henry Tyne , Perpignan, administrator, dziekan UPVDE -Evelyne Cuenet , Las Illas, administrator, na emeryturze -Hervé Le Hyaric , Las Illas, administrator, na emeryturze -Stéphane Galan , Maureillas, administrator, profesor -Jean-Claude Touzet , Las Illas, administrator, autor, kompozytor -Zwycięzca Nauczyciel historii -Maria Montes , Las Illas, administrator, Mediator Dom Historii -Thibault Szymański , Las Illas, projektant komputerowy Nasi partnerzy Uniwersytet w Perpignan : Trzy ważne ośrodki wspierają nas w zakresie treści, pisania i promocji Nicolas Marty : profesor wydziału historii Esteban Castaner : Zarządzanie aktywami Guilhem Clermont : Dział Badań i Waloryzacji Adres 66480 Las Illas-Maureillas-las-Illas Telefon +33 (0)6 75 22 42 64 E-mail camidelspér66@gmail.com Nous envoyer un Message : Prénom Nom E-mail Message Envoyer Merci pour votre envoi

Le passage de la frontières : un périple de souffrances, Les conditions sont horribles, Des milliers de personnes, épuisées et affamées, marchent sous des températures glaciales, Les autorités françaises, débordées, n'ont pas prévu l'ampleur et n'ont pas les moyens de gérer cet afflux massif. Beaucoup sont maltraités par les soldats français. Dans cette traversée de la frontière, l'accueil est loin d’être digne, Ceux qui parviennent sont souvent accueillis par des camps de concentration Nasilenie represji i początek exodusu. Pod koniec hiszpańskiej wojny domowej wojska Franco, wspierane przez armię włoską i niemieckich nazistów, zmiotły ostatnie grupy republikańskiego oporu. Warunki życia ludności cywilnej na obszarach nadal znajdujących się pod kontrolą Republikanów szybko się pogarszają, na skutek bombardowań, niedoborów żywności i coraz brutalniejszych represji. 26 stycznia 1939 roku Barcelona, stolica Katalonii, wpadła w ręce Franco. W ciągu kilku dni setki tysięcy uchodźców wyruszyło drogą w kierunku granicy, mając nadzieję na uniknięcie inwazji Franco. Wśród tych wygnańców żołnierze, cywile, kobiety i dzieci, wszyscy uciekający przed terrorem, zmierzają na północ, w kierunku Francji. Wielu zmęczonych i zdesperowanych ma tylko jeden cel: znaleźć schronienie, bezpieczne miejsce, z dala od prześladowań politycznych i masowych egzekucji. Przekraczanie granicy w Pertus: podróż pełna cierpienia W Pertusie sytuacja jest szczególnie trudna dramatyczny . Ta niewielka wioska, położona u podnóża gór, staje się głównym punktem przejścia granicznego dla uchodźców uciekających z Hiszpanii. Warunki są okropne. Po przybyciu na granicę uchodźcy napotykają przeszkody fizyczne, polityczne i ludzkie, które niezwykle utrudniają im przekroczenie granicy. Tysiące ludzi, wyczerpanych i głodnych, spaceruje po zakorkowanych drogach, często w deszczu i śniegu, przy ujemnych temperaturach. Przytłoczone władzami francuskimi nie przewidziały skali napływu uchodźców i nie mają środków, aby poradzić sobie z tym masowym napływem. Wielu z nich było maltretowanych przez francuskich żołnierzy, którzy choć czasami udzielali im wsparcia, pozostawali w dużej mierze obojętni na trudną sytuację ludzką rozgrywającą się na ich oczach. Podczas przekraczania granicy powitanie jest dalekie od godności. Kobiety, dzieci i osoby starsze zmuszone są spać na ziemi w opłakanych warunkach sanitarnych. Uchodźcy cierpią z powodu chorób, urazów, głodu i zimna. Ci, którym uda się przekroczyć granicę, często trafiają do tymczasowych obozów koncentracyjnych, gdzie są internowani przed zwolnieniem lub odsyłani do większych obozów, takich jak Rivesaltes, Argelès-sur-Mer czy Saint-Cyprien, które nie są jedynie miejscami niepewnego aresztu.

Zejście z przełęczy Lli To właśnie tym przejściem w nocy z 5 na 6 lutego 1939 r. czterech prezydentów znalazło się pod śniegiem: katalońska firma Lluis Company, baskijski José Antonio Aguirre, Manuel Azaña, prezydent Drugiej Republiki Hiszpańskiej i Diego Martinez Barrio , prezes sądów. Manuela Azany. Powrót mapy

Hostal des Trabucayres Hostal, w którym zasiada czterech prezydentów: kataloński Lluis Companys, Bask José Antonio Aguirre, Manuel Azaña, prezydent Drugiej Republiki Hiszpańskiej i Diego Martinez Barrio, prezes sądów. Manuel Azaña, podzielił się posiłkiem. Mapa tylna

Politique de confidentialité (Dernière mise à jour : novembre 2025) 1. Objet de la présente politique La présente politique de confidentialité décrit la manière dont le site Camí de l’Espoir collecte, utilise, conserve et protège les données personnelles de ses visiteurs et correspondants. Elle s’applique à l’ensemble du site accessible à l’adresse : https://www.camidelespoir.com 2. Responsable du traitement Le responsable du traitement des données est : Camí de l’Espoir Projet citoyen transfrontalier France / Espagne contact: camidelespoir66@gmail.com 3. Données collectées Les données collectées sur ce site proviennent : du formulaire de contact (nom, adresse e-mail, message), de la navigation sur le site (via cookies et statistiques anonymes), éventuellement d’un formulaire d’inscription à une lettre d’information ou à un événement. Aucune donnée sensible n’est collectée. 4. Finalités de la collecte Les données sont utilisées uniquement pour : répondre aux demandes envoyées via le formulaire, gérer la communication autour du projet Camí de l’Espoir, établir des statistiques de fréquentation anonymes, améliorer le contenu et les fonctionnalités du site. Aucune donnée n’est vendue, louée ou transmise à des tiers sans consentement. 5. Hébergement et sécurité Le site est hébergé par Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israël. Wix met en œuvre des mesures de sécurité conformes au RGPD (stockage sécurisé, cryptage, pare-feu, etc.). Les données peuvent être transférées vers des serveurs situés dans l’Union européenne, aux États-Unis ou en Israël, avec les garanties adéquates. 6. Durée de conservation Les données collectées via le formulaire de contact sont conservées pour une durée maximale de 12 mois à compter du dernier échange. Les données analytiques (cookies) sont conservées pour une durée maximale de 13 mois. 7. Vos droits Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez des droits suivants :Droit d’accès à vos données, Droit de rectification, Droit à l’effacement (“droit à l’oubli”), Droit d’opposition, Droit à la portabilité des données. Pour exercer ces droits, vous pouvez contacter : contact: camidelespoir66@gmail.com En cas de difficulté non résolue, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr ). 8. Cookies Le site utilise des cookies nécessaires à son fonctionnement et à la mesure d’audience (par exemple via Wix Analytics). Vous pouvez accepter ou refuser ces cookies via la bannière affichée lors de votre première visite, ou les gérer directement dans les paramètres de votre navigateur. 9. Liens externes Le site peut contenir des liens vers des pages ou sites externes (partenaires, collectivités, institutions). Cami de l’Espoir n’est pas responsable du contenu ou des politiques de confidentialité de ces sites tiers. 10. Mise à jour de la politique Cette politique de confidentialité peut être mise à jour à tout moment pour tenir compte des évolutions légales, techniques ou organisationnelles. La version la plus récente est toujours consultable sur cette page.

Contribuer à la transmission du devoir de mémoire transfrontalier lié à la guerre d'Espagne et ses conséquences. Darowizny Wygnańcy 1939 r., dzieci, wnuki, rodziny i przyjaciele, ten transgraniczny projekt „Camí de l'Espoir” należy do Was. Ta ścieżka, ozdobiona historią przeżytą przez każdego z was, odpowie w dowolnym momencie na Twoją prośbę, przychodząc, aby przeglądać je w Las Illas. Dziękuję WSZYSTKIM. Na realizację tego projektu stowarzyszenie Camí de l'Espoir potrzebuje środków finansowych, w tym celu apelujemy o różne dotacje, a mimo wszystko obowiązkowe są środki własne, dlatego prosimy o udział w formie darowizn. Przekaż darowiznę: Wszyscy, którzy odwiedzacie tę stronę, dajcie znać o tym osobom w swoim otoczeniu i za pomocą wszelkich środków komunikacji, które uznacie za przydatne, nie wahajcie się rozpowszechniać zawdzięczamy ten projekt WSZYSTKIM

Etapy projektu Ofiarować 05 - Wiosna 2025 Camí de l’espoir relaie une information sur le travail institutionnel de partenariat transfrontalier mené autour du devoir de mémoire, dans la continuité de nombreuses années de travail collectif porté par de nombreuses associations mémorielles du territoire. Dans le cadre du POCTEFA EXILIS 36-46, le réseau a mis en place un itinéraire officiel transfrontalier GR®️ 85 d’environ 8 à 10 km entre les communes de La Vajol et Las Illas (Maureillas-las-Illas), contribuant à la transmission et à la valorisation de l’histoire locale. 🗓 Inauguration – samedi 7 février 🕙 10h00 – La Vajol 🕦 11h30 – Las Illas Camí de l’espoir difon una informació sobre el treball institucional de col·laboració transfronterera dut a terme al voltant del deure de memòria, en continuïtat amb molts anys de feina col·lectiva impulsada per nombroses associacions memorials del territori. En el marc del POCTEFA EXILIS 36-46, la xarxa ha implantat un itinerari oficial transfronterer GR®️ 85 d’uns 8 a 10 km entre els municipis de La Vajol i Las Illas (Maureillas-las-Illas),contribuint a la transmissió i a la difusió de la història local. 🗓 Inauguració – dissabte 7 de febrer 🕙 10.00 h – La Vajol 🕦 11.30 h – Las Illas 05 - Wiosna 2025 05 - Wiosna 2025 Camí de l’espoir relaie une information sur le travail institutionnel de partenariat transfrontalier mené autour du devoir de mémoire, dans la continuité de nombreuses années de travail collectif porté par de nombreuses associations mémorielles du territoire. Dans le cadre du POCTEFA EXILIS 36-46, le réseau a mis en place un itinéraire officiel transfrontalier GR®️ 85 d’environ 8 à 10 km entre les communes de La Vajol et Las Illas (Maureillas-las-Illas), contribuant à la transmission et à la valorisation de l’histoire locale. 🗓 Inauguration – samedi 7 février 🕙 10h00 – La Vajol 🕦 11h30 – Las Illas Camí de l’espoir difon una informació sobre el treball institucional de col·laboració transfronterera dut a terme al voltant del deure de memòria, en continuïtat amb molts anys de feina col·lectiva impulsada per nombroses associacions memorials del territori. En el marc del POCTEFA EXILIS 36-46, la xarxa ha implantat un itinerari oficial transfronterer GR®️ 85 d’uns 8 a 10 km entre els municipis de La Vajol i Las Illas (Maureillas-las-Illas),contribuint a la transmissió i a la difusió de la història local. 🗓 Inauguració – dissabte 7 de febrer 🕙 10.00 h – La Vajol 🕦 11.30 h – Las Illas 05 - Wiosna 2025 Wiosna 2025 05 - Wiosna 2025 Prezentacja wniosku o finansowanie naszego projektu konwoju transgranicznego z Generalitat of Catolgne i ratuszem La Vajol Prezentacja wniosku o finansowanie naszego projektu konwoju transgranicznego z Generalitat of Catolgne i ratuszem La Vajol Wiosna 2025 Prezentacja wniosku o finansowanie naszego projektu konwoju transgranicznego z Generalitat of Catolgne i ratuszem La Vajol Prezentacja wniosku o finansowanie naszego projektu konwoju transgranicznego z Generalitat of Catolgne i ratuszem La Vajol Source: https://www.lindependant.fr/.../une-television-belge-de... Prezentacja wniosku o finansowanie naszego projektu konwoju transgranicznego z Generalitat of Catolgne i ratuszem La Vajol Wiosna 2025 Prezentacja wniosku o finansowanie naszego projektu konwoju transgranicznego z Generalitat of Catolgne i ratuszem La Vajol Wiosna 2025 Prezentacja wniosku o finansowanie naszego projektu konwoju transgranicznego z Generalitat of Catolgne i ratuszem La Vajol Prezentacja wniosku o finansowanie naszego projektu konwoju transgranicznego z Generalitat of Catolgne i ratuszem La Vajol Wiosna 2025 Prezentacja wniosku o finansowanie naszego projektu konwoju transgranicznego z Generalitat of Catolgne i ratuszem La Vajol Wiosna 2025 Prezentacja wniosku o finansowanie naszego projektu konwoju transgranicznego z Generalitat of Catolgne i ratuszem La Vajol Cel: Zebranie wszystkich niezbędnych zasobów, aby zapewnić powodzenie uruchomienia naszego projektu. Serdecznie zapraszamy do wsparcia naszej inicjatywy poprzez bezpieczne wsparcie finansowe poprzez datki na naszej stronie. Z góry wyrażamy Państwu naszą szczerą wdzięczność. 04 - Grudzień 2024 W grudniu 2024 r. wykonaliśmy ważny krok, jakim było zaprezentowanie naszego wstępnego projektu władzom lokalnym L'OT du Boulou, Region 66, Ratusz. Celem jest sfinalizowanie projektu przed oficjalną prezentacją wiosną 2025 r 04 - Grudzień 2024 W grudniu 2024 r. wykonaliśmy ważny krok, jakim było zaprezentowanie naszego wstępnego projektu władzom lokalnym L'OT du Boulou, Region 66, Ratusz. Celem jest sfinalizowanie projektu przed oficjalną prezentacją wiosną 2025 r Udział w Forum Stowarzyszeń 2024 14 września 2024 r. wystawa na Forum Stowarzyszenia w Maureillas las Illas mająca na celu rozsławienie naszego stowarzyszenia Uruchomienie transgranicznej sieci pamięci EXILIS 1936/1946 Miejsce Pamięci Camp de Rivesaltes miało zaszczyt być gospodarzem 4 kwietnia 2024 r. oficjalnej inauguracji pierwszego w Europie Południowej projektu transgranicznego poświęconego pamięci wygnania. Projekt ten skupia kilka instytucji referencyjnych po obu stronach granicy, takich jak Pomnik Demokratów w Barcelonie, Muzeum Wygnania w Jonquère (Museu Memorial de l'Exili - MUME), Zamek Królewski w Collioure, szpital położniczy im. „Elne, Pomnik Obozu Argelès sur Mer i Pomnik Obozu Rivesaltes. 02 - Wygnanie Zaproszenie do pomnika Rivesaltes - Exilis Inicjatywa ta, wspierana ze środków europejskich POCTEFA i zarządzana przez Dyrekcję Generalną Pamięci Demokratycznej Katalonii, ma na celu promowanie i łączenie działań badawczych, upowszechniających i promocyjnych w dziedzinie pamięci. https://www.instagram.com/memorialcamprivesaltes/p/C5X282wo20s/?img_index=1 01 - 9 kwietnia 2024 r Tworzenie i nagrywanie Camí of Hope urodziła się w Las Illas Artykuł Dziennik

Camí de l'Espoir veut mettre en évidence l'événement de l'Exil de février 1939, par l'installation de Totems agrémentés de QR codes multilingues, retraçant la guerre d'Espagne et ces conséquences, le long du cheminement du Col de Lli à Las Illas Camí de l'exoir chce podkreślić wydarzenie Retirady instalacja totemów na trasie z Col de Lli do Las Illas Nasz projekt Carte interactive (cliquez sur les Totems) Hostal des Trabucayres Ścieżka z totemem (projekt) Projekt Ścieżka Wygnania Pomnik Manrelli Zejście z Col de Lli Pomnik Cola de Lli Pomnik Wygnania

Pomnik na przełęczy Manrella (Firma Lluis) Pomnik wzniesiony przez Komisję Aktów Pamięci byłego Prezydenta Spółki, dla upamiętnienia przejścia tego ostatniego w styczniu 1939 r. na drodze na wygnanie. Otwarto go w 1981 roku na przełęczy Manrella, na granicy z Francją. 15 października każdego roku, w dniu zastrzelenia Lluís Companys na Montjuïc w 1940 r., składany jest mu hołd. Powrót mapy

cami de l'espoir, retirada1939, exil en catalogne, promouvoir la compréhension mutuelle entre les deux régions de l'Histoire de la RETIRADA 1939, las illas 66480 chemin de l'exil, DZIŚ-JUTRO 2 km od granicy: Wioska LAS-ILLAS „LES-ILLES” pełna historii W lutym 1939 r., podczas śnieżnej pogody, tymi ścieżkami przeszło ponad 450 tys. ludzie uciekali przed reżimem Franco, przekraczając granicę przez przełęcze W PRZEBACZENIE! Co roku ponad 1200 katalońskich uczniów ze szkół w prowincji Girona i Oksytanii, wiele anonimowych osób, potomków dziadków na wygnaniu, przybywa, aby odkryć tę ścieżkę wygnania, bardzo ważne miejsce, wydeptane przez ich przodków. Naga ścieżka jego historii, która pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy przybyli, aby szukać części jego przeszłości. Las-Illas ważny etap dla piechurów GR 10. PODRÓŻ NA WYGNANIE W celu udokumentowania podróży Wygnania, na granicznym szlaku Wygnańców zainstalowano oprawy wizualne, opowiadające kolejne okresy historii, związane z nowoczesnymi, wizualnymi i dźwiękowymi oraz wielojęzycznymi środkami komunikacji. Osoby te będą także udostępniać świadectwa Wygnańców, dzieci i wnuków w formie zdjęć i filmów. MIEĆ NADZIEJĘ Jutro te udekorowane totemy będą mogły przekazać potomkom dziadków na Wygnaniu część ich przeszłości, pamiętając dokładnie te momenty, w których zostawili za sobą całe swoje życie, przekraczając tę granicę, bardzo ważne miejsce reprezentujące przyszłe życie NADZIEI. OBOWIĄZEK PAMIĘCI Archiwum Wydziałowe Archiwum Wydziałowe Avoir de nos nouvelles Envoyer

Pomnik Wygnania Rzeźba z brązu oddająca hołd wygnańcom. Jest to jedyny pomnik poświęcony zesłaniu do Francji. Przedstawia mężczyznę i jego 6-letnią córkę, którzy stracili nogę w wyniku bombardowań żołnierzy Franco w Montsó w listopadzie 1937 r. Kierowali się w stronę Prats de Molló, do którego dotarli po odysei, którą przeżyli z tysiącami wygnańców. Ich straszliwa podróż została uwieczniona na zdjęciu przez zagranicznego dziennikarza i stała się symbolem wygnania i początkiem pomnika Vajola. Powrót mapy

MENTIONS LÉGALES (Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique — dite“LCEN”) 1. Éditeur du site Nom du site : Camí de l’Espoir Adresse du site : https://www.camidelespoir.com Éditeur : Association Camí de l’Espoir. Statut juridique : Association loi 1901 à but non lucratif déclarée le 04 mars 2024 (JOAFE du 09 avril 2024 annonce N°1402 P.O. associations) Siège social : Le clos Snoupy, Placeta Lluis Companys, 66480 Maureillas-las-Illas. Responsable de publication :Le Hyaric Hervé Contact : camidelespoir66@gmail.com 2. Hébergeur du site Le site est hébergé par : Wix.com Ltd. 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israël Téléphone : +972-3-545-4900 Site web : https://www.wix.com Les serveurs peuvent être situés en Union Européenne, aux États-Unis ou en Israël selon les options d’hébergement choisies par Wix. 3. Propriété intellectuelle L’ensemble du contenu présent sur ce site (textes, photographies, cartes, logos, éléments graphiques, multimédia, etc.) est la propriété exclusive de Camí de l’Espoir ou de leurs auteurs respectifs, sauf mention contraire. Toute reproduction, représentation, modification, publication, transmission ou dénaturation, totale ou partielle du site ou de son contenu, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable. © 2025 Camí de l’Espoir — Tous droits réservés. Les totems, supports et visuels liés au parcours transfrontalier font partie d’un projet patrimonial citoyen à vocation culturelle et non commerciale. 4. Données personnelles et cookies Ce site peut collecter des données personnelles (formulaire de contact, statistiques de fréquentation via Wix ou Google Analytics). Ces données sont utilisées uniquement dans le cadre du projet Camí de l’Espoir et ne sont ni cédées ni vendues à des tiers. Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de vos données en écrivant à : camidelespoir@gmail.com Les cookies nécessaires au bon fonctionnement du site peuvent être utilisés. Vous pouvez les gérer depuis les paramètres de votre navigateur. 5. Liens externes Les liens présents sur ce site vers d’autres sites sont fournis à titre informatif. L’association Camí de l’Espoir n’assume aucune responsabilité quant au contenu de ces sites externes, notamment pour les pages situées en Espagne. 6. Limitation de responsabilité L’équipe du Camí de l’Espoir s’efforce d’assurer l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur ce site, mais ne peut garantir l’absence d’erreurs ou d’omissions. Le visiteur reconnaît utiliser ces informations sous sa seule responsabilité. 7. Droit applicable Le présent site et ses mentions légales sont soumis au droit français. En cas de litige, et sauf disposition légale contraire, les tribunaux compétents seront ceux du ressort de Perpignan (66). 8. Crédits Photographies & Documents: Camí de l’Espoir, ou photos et documents avec mentions ou libres d'accès Rédaction et conception : Le Hyaric Hervé Logo : Inspiré de la statue commémorative de La Vajol (province de Gérone, Espagne) – © création graphique originale Le Hyaric Wiktoria , 2025.” Design et hébergement : Wix.com