La presse écrite de Paris Soir, du 30/31 janvier et 08 février 1939, relatant les passages des exilés républicains fuyant le régime franquiste aux postes frontières vers la France. Encombrement aux Pertus 270000 Espagnols passent le frontière. Passage par le VAL D'ANDORRE plus de 2 m de neige par le col D'ENVALIRA 2600m d'alt, sans skis ni raquettes, pour rejoindre la France. Titre: LA CARAVANE DE LA PEUR, les miliciens descendent pour rejoindre BOURG MADAME. Vers la montagne de VALCEBOLLERE.

Bouton Bouton

Pomnik Przełęczy Lli Główna droga do Perthus była zakorkowana i zbombardowana, kilka tysięcy z nich wybrało górskie ścieżki przez przełęcze Manrella i Lli nad Las Illas, wówczas niezależną gminą. Najbardziej znanym wydarzeniem, które miało miejsce w nocy z 5 na 6 lutego 1939 r., było niewątpliwie przejście czterech prezydentów: katalońskiej firmy Lluis Company, baskijskiego José Antonio Aguirre, Manuela Azañy, prezydenta Drugiej Republiki Hiszpańskiej i Diego Martineza Barrio, prezydenta sądów. Manuel Azaña, po przekroczeniu przełęczy Lli z kolegami na śniegu i zjedzeniu omletu w Hostal des trabucayres de Las Illas, następnego dnia zawrócił, aby oficjalnie wjechać do Francji. Powrót mapy

Découvrez l’histoire de la Retirada et l’exil républicain de 1939 avec l’association Camí de l'Espoir. Explorez des archives, témoignages et ressources dédiés à la mémoire de cet événement tragique. Soutenez notre mission en contribuant financièrement pour préserver ce patrimoine historique, organiser des événements commémoratifs, et sensibiliser le public. Rejoignez nous pour honorer la mémoire des réfugiés et transmettre cette histoire aux générations futures. Plakat z napisem „Exodus of a People” ilustrujący film dokumentalny lub utwór poświęcony Retiradzie, masowemu exodusowi hiszpańskich republikanów w 1939 r. Tekst ten podkreśla tragedię, jakiej doświadczyły tysiące ludzi zmuszonych do wygnania po hiszpańskiej wojnie domowej , główny temat strony internetowej Camí de l'Espoir. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia grupę hiszpańskich uchodźców republikańskich przekraczających Pireneje podczas Retirady w 1939 r. Rodziny, obciążone dużym obciążeniem, uciekły pieszo przez nierówny teren, aby uciec przed represjami Franco po upadku Republiki Hiszpańskiej. Ten tragiczny moment wygnania Republikanów symbolizuje opór, odwagę i cierpienie tysięcy ludzi zmuszonych do opuszczenia ojczyzny w poszukiwaniu schronienia we Francji. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia dużą grupę hiszpańskich uchodźców republikańskich podczas Retirady w 1939 r. Mężczyźni, kobiety i dzieci, obładowani skromnym dobytkiem, uciekli przed siłami Franco, przekraczając Pireneje, aby szukać schronienia we Francji. Scena rozgrywa się w wiejskim środowisku, w mrocznej atmosferze, naznaczonej masowym exodusem i cierpieniem tysięcy ludzi. Ta chwila symbolizuje tragiczny rozdział w historii Hiszpanii i Europy. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia duże zgromadzenie hiszpańskich uchodźców republikańskich w zaimprowizowanym obozie po przekroczeniu Pirenejów podczas Retirady w 1939 r. W tle ośnieżone góry przypominają surowość wygnania w zimowych warunkach. Ci uchodźcy, pozbawieni środków do życia i wyczerpani, gromadzą się w oczekiwaniu na dystrybucję do różnych obozów we Francji. Ta scena symbolizuje skalę exodusu Republikanów, znaczącego epizodu w historii Europy. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia grupę hiszpańskich uchodźców republikańskich, głównie kobiety i dzieci, maszerujących w kolejce podczas Retirady w 1939 r. Są okryci kocami, aby chronić się przed zimnem i noszą swój skromny dobytek. Atmosfera obrazu oddaje zmęczenie i niepewność tych ludzi, którzy uciekają przed hiszpańską wojną domową i szukają schronienia we Francji. Ta scena reprezentuje masowy exodus tysięcy rodzin podczas tego tragicznego wydarzenia. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia mężczyznę trzymającego za rękę małe dziecko w towarzystwie innych osób niosących torby i rzeczy osobiste podczas Retirady w 1939 r. Ta przejmująca scena oddaje rozpacz i pośpiech rodzin uciekających przed siłami Franco przed hiszpańską wojną domową. Obecność dzieci uwypukla ludzką tragedię tego exodusu, podczas którego tysiące ludzi musiało opuścić swoje domy w poszukiwaniu bezpieczeństwa we Francji. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia kobietę trzymającą za rękę młodą dziewczynę, obie biegnące, co symbolizuje lot i pilność. W tle, w scenie naznaczonej exodusem, widoczne są inne osoby. To zdjęcie, wykonane prawdopodobnie podczas Retirady w 1939 r., ilustruje tragedię hiszpańskiej wojny domowej i przymusowego wygnania tysięcy rodzin, które próbowały uciec przed siłami Franco. Uśmiech kobiety kontrastuje z powagą wydarzenia, rejestrując chwilę nadziei pośród chaosu. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia grupę hiszpańskich uchodźców republikańskich podczas Retirady w 1939 r., przekraczających stromą ścieżkę w kierunku Francji. Na pierwszym planie mężczyzna spaceruje z małą dziewczynką o kuli, co ilustruje niepewność i trudność podróży dla wielu rodzin. Ta tragiczna scena ucieleśnia masowy exodus tysięcy cywilów uciekających przed hiszpańską wojną domową, desperacko szukających schronienia po zwycięstwie sił Franco. Kamienista ścieżka i porzucony bagaż potęgują wrażenie pośpiesznego i wymuszonego wyjazdu. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia gęsty tłum hiszpańskich uchodźców republikańskich zgromadzonych na granicy francusko-hiszpańskiej podczas Retirady w 1939 r. Zmęczone twarze i bagaż niesiony na wyciągnięcie ręki świadczą o surowości exodusu. Uchodźcy czekają na przekroczenie granicy, aby uciec przed siłami Franco, desperacko szukając schronienia we Francji. Ta scena odzwierciedla skalę przymusowych wysiedleń tysięcy ludzi, wyznaczając tragiczny punkt zwrotny w historii republikańskiego wygnania. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia hiszpańskich uchodźców republikańskich, głównie kobiety i dzieci, zapakowanych do ciężarówek podczas Retirady w 1939 roku. Uciekli do Francji górzystą drogą w poszukiwaniu bezpieczeństwa. Kolumna pojazdów wijąca się przez góry odzwierciedla skalę masowego exodusu, podczas którego tysiące ludzi zostało zmuszonych do opuszczenia swojego kraju, aby uciec przed represjami Franco. Ta chwila symbolizuje jeden z największych kryzysów humanitarnych hiszpańskiej wojny domowej. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia długą linię hiszpańskich uchodźców republikańskich maszerujących pod okiem francuskiej straży po przekroczeniu granicy podczas Retirady w 1939 r. Mężczyźni, okryci kocami, idą przez suchy krajobraz, symbolizując masowy exodus i cierpienie, jakie znosili tysiące ludzi uciekających przed siłami Franco. Ta scena ukazuje jeden z najtragiczniejszych momentów w historii Hiszpanii, kiedy zdesperowani cywile szukali schronienia we Francji, aby uniknąć represji. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia gęsty tłum hiszpańskich uchodźców republikańskich na przejściu granicznym w Pertus podczas Retirady w 1939 r. Mężczyźni, kobiety i dzieci czekają, stłoczoni razem, aby przedostać się do Francji, szukając schronienia po ucieczce przed siłami Franco. Ten moment exodusu, naznaczony zamieszaniem i oczekiwaniem, świadczy o udręce i cierpieniu, jakich doświadczają tysiące ludzi zmuszonych do opuszczenia swojego kraju, aby ratować życie. Archiwum Wydziałowe To zdjęcie przedstawia panoramiczny widok na wioskę Las Illas, położoną w Pirenejach Wschodnich, otoczoną górami i wiejskimi krajobrazami. Ta mała wioska, położona w pobliżu granicy francusko-hiszpańskiej, odegrała kluczową rolę podczas Retirady w 1939 r., kiedy tysiące hiszpańskich uchodźców republikańskich przemierzało ten region w poszukiwaniu bezpieczeństwa. Ta sielankowa scena kontrastuje z tragiczną historią exodusu, jaki naznaczył to miejsce. Dziękujemy Associació d’Amics del Museu Mémorial de l’Exili za udostępnienie zasobów , aby „…przyczynić się do sukcesu tego projektu” www.museuexili.cat Rekolekcje - Głos Wygnania

Projekt Totem Nasz projekt polega na wyznaczeniu ścieżki za pomocą 7 totemów objaśniających, napisanych w 4 językach, którym towarzyszą kody QR, w celu odtworzenia trasy Retirady, którą przebyli czterej prezydenci: Catalan Lluis Companys, Baskijski José Antonio Aguirre, Manuel Azaña , prezydent Drugiej Republiki Hiszpańskiej i Diego Martinez Barrio, prezes sądów. Manuel Azaña, Powrót mapy

Découvrez le Projet Pas à Pas de Camí de l'Espoir, dédié à la préservation de la mémoire de la Retirada et de l'exil républicain espagnol de 1939. Explorez notre mission éducative, nos archives et soutenez nos initiatives pour transmettre cette histoire aux générations futures. Retirada: W Las Illas narodziło się stowarzyszenie Camí de l'Espoir Retirada: w Las Illas narodziło się stowarzyszenie Camí of Hope Stéphane Galan, Édith Herman-Raulet, Stéphane Grillas, Maria Montes, Patrice Herman, Évelyne Cuenet i Hervé Le Hyaric. Stowarzyszenia , Maureillas-las-Illas Opublikowano 19.03.2024 o 21:20 Plouvin Éric Stowarzyszenie z siedzibą w Las Illas pragnie podkreślić historię tego terytorium i utrwalić transgraniczny obowiązek pamięci. To właśnie pod koniec dwóch lat pracy Patrice Herman, mieszkaniec Las Illas, zrobił krok naprzód w swoim projekcie na temat historii, a w szczególności Retirady, podczas zgromadzenia założycielskiego nowego stowarzyszenia Cami of Hope, w godz. Hostal dels trabucayres. Jego celem jest uwypuklenie historii tego terytorium poprzez ustanowienie aktywnych i partycypacyjnych powiązań, szczególnie na Retiradzie i wygnaniu republikańskim w 1939 r., a także pragnie przyczynić się do przekazywania transgranicznego obowiązku pamięci. „Każdego roku kilkuset uczniów i ich nauczycieli wędruje ścieżką do Retirady. Wiele anonimowych osób, wnuków, dzieci rodziców i dziadków na wygnaniu przybywa, aby odkryć tę ścieżkę wygnania, bardzo ważne miejsce, wydeptane przez ich przodków. Las Illas to miasto ważny przystanek dla tych ludzi, a także dla turystów, którzy podróżują GR 10, a także podążają tą przesiąkniętą historią ścieżką. Przez tę stronę przebiega od 4500 do 5. osób rocznie, nie licząc grup stowarzyszeniowych i turystycznych. Obecnie istnieje duże zapotrzebowanie na materiały edukacyjne dotyczące tej nagiej ścieżki jej historii, co pozostawia bez odpowiedzi tych, którzy przybywają w poszukiwaniu części jej przeszłości” – wskazują odpowiedzialny. Stowarzyszenie ma ambitny projekt ustawienia opraw wizualnych na drogach wygnania, opowiadających o kolejnych okresach historii, związanych z nowoczesnymi, wizualnymi i dźwiękowymi, wielojęzycznymi środkami komunikacji. Obsługuje, które przekażą także świadectwa zesłańców, dzieci i wnuków w formie zdjęć i filmów. Po drugie, można organizować konferencje i świadectwa, aby podzielić się tą przeszłością. Stowarzyszenie zamierza nawiązać partnerstwa i współpracę z władzami lokalnymi, stowarzyszeniami, historykami, artystami, a także szkołami, a zwłaszcza Uniwersytetem w Perpignan. Rens. od Patrice'a Hermana pod numerem 06 75 22 42 64 lub camidelspér66@gmail.com Retour